血不醉人人自醉

starrynight 发表于 2008-04-17 20:05:36

两个礼拜内把《Twilight》《New Moon》《Eclipse》三部一口气看完,总之除了上班,吃饭,睡觉,出差和打麻将,其余的时间都陷在这几本书里了。通常能让我用这个速度读完的书,我都要记上一记。
  

看介绍时,觉得情节挺lame的 --- 人类少女和吸血鬼的爱情故事,这怎么隐隐有点”席绢“味儿。而我,绝对已经过了被席绢打动的年龄了。

谁知一看,竟然放不下来。24小时内,我爱上了Edward Cullen 。真的,如果真要来个”用一句话概括xxx“,我的那句一定是 ”Give me an Edward!“ 。(当年有个大剪刀的Edward,也很是动人,很煞到我啊)

Angel face,dazzlingly,sparkling,decent,silky voice,有智慧有才华,会变色的眼睛,有钱,会背莎士比亚etc etc,通通是用来形容Edward的,a super stylish vampire。何况,Edward的一切优点,时效为forever。唉~~~ Human哪,全部靠边站吧  Hilary前几天在msn问我,如果给你Mr.Darcy和Edward选,你要哪个? 我说,当然是Edward 。因为他更肯说”i love u“,并且mean it,并且always will。咳咳,其实是这样的,仅human这个科目内,我选Mr.Darcy的。但如果把vampire和human合并起来选,我自动倾向于vampire。 (嘻嘻,两个美妙到暴的选择啊。能有那么好命?)

其实,这位Stephenie Meyer 的文笔非常普通,用词都很简单。喔,还有她对Edward的容貌孜孜不倦的描写,也频繁到了让人摇头的地步。说吸血鬼题材吧,绝不如Anne Rice的地道,吸血鬼本身的专业内容篇幅很小,技术含金量也低,其实是本爱情小说。Meyer和JKR还是不能比的,虽然现在有很多媒体爱拿她俩比,说她是美国的JKR。我觉得JKR更有创意,很喜欢她用的各种隐喻,但她最不擅长的就是写爱情,看得那个别扭啊。而Meyer呢,正好相反。Meyer的fanbase也确实在扩大,但要到HP那么壮观,距离真不是一点点。

尽管文笔弱,但Twilight系列确实有本事让你一开读,就放不下来。这么大卖,在我看来,闪光点是这个idea(这点和《达芬奇密码》很象,同是文笔平平,卖的是点子)。Meyer也是个绝好的storyteller,不往高处走,走的是非常Disney的路线。绝色的吸血鬼我们见得多了,但她塑造的Edward是最梦幻的。是的,“梦幻”,我都不好意思用“sexy”来概括他,人家是一个110岁的teenager啊。女主角Bella就长得比较plain了,但她就应该plain啊,这样读者看到的才是“me”嘛。再说,任何女孩在Edward身边,都注定会显得plain的,make sense。Bella的”魅力“ 就是她有”闻上去很美的血“,常常让Edward”胃口大开“。为了不伤害Bella,两人在一起时,他每时每刻都要加倍克制自己的“胃口”。并且每个接触,亲吻都必须小心翼翼,点到为止。哈,这要求高度的自制力,正如Bella有次开玩笑说”你爱上我,你是好自虐的吸血鬼“。 我就在想,换了我的话,做吸血鬼并不是什么糟糕的事情。但做个Edward这样的”素食吸血鬼“挺糟糕的。等于是在我前面摆着巧克力,提拉米苏,cheese cake等等等等好吃的东西,而我却永远不让自己吃,太折磨人了。这样的吸血鬼日子,换了我,是万万不要过的。

目标受众是YA,也就没有太深太费神的plot,对白有趣的紧(撇开部分超级肉麻的告白),既witty也pretty sarcasic (我是非常好这口的,Prof Snape也常常这么个口气说话),想到这些sarcasm翻成中文应该会失色很多。 尽管如此,这种干净到连半句脏话都没有的小说还是很值得做中文版的。

最喜欢的是《Twilight》,也唯有这本。回味起来,那是个愉快的,”清新爽洁不紧绷“的阅读过程。 
Edward Cullen: Do I dazzle you?
Bella Swan: Frequently.
我也被清清楚楚dazzle到,好喜欢这段

《New Moon》顶多是半本好书。Edward的大量缺席让我看得极不耐烦,Bella成了怨妇。直到Alice重归后,情节才紧张起来。本来么,主要原因就是看Edward的。
尽管如此,两人结尾这段对话还是超有趣
"Marry me first."
I stared at him, waiting...."Okay. What's the punch line?"
He sighed. "You're wounding my ego, Bella. I just proposed to you, and you think it's a joke."
"Oh, c'mon," I said, an edge of hysteria in my voice. "I'm only eighteen."
"Well, I'm nearly a hundred and ten. It's time I settled down." (哈哈哈)

《Eclipse》,这本彻底毁了Bella,她人格大分裂啊。难不成,在"爱"的名义下,还真的干什么伤天害理的都okay了?Edward并不象Heathcliff,但Bella远比Cathy还自私。就是为了看Edward和Bella的几个段落,才撑着看完。
结尾那段,看到Edward再次带Bella去他们的Meadow,心里就难过。Edward曾经在这里闪闪发光,那是他第一次让Bella看到自己真实身份的地方。同样在这里,他们第一次接吻。现在,物是人非,虽然结果没变,但曾经美好单纯的Bella和Edward再也回不来了。这本看得很伤,这不是我心中的happy ending,绝不是这样的。

好莱坞已经在拍《Twilight》,HP火焰杯中的Cedric将演Edward。我欲哭无泪啊~~ 选角导演是疯了还是怎样?这位Cedric同学是不难看也挺优雅,但他不够Edward好不好? 这外形就是太human,怎么dazzle人哪?就算是吸血鬼,他的下巴和眉毛更象Emmett而不是Edward。我心中的首选Edward是Gaspard啊。
 Argh....Cedric Cullen!
Edward Cullen居然是个Hufflepuff,不带魔杖的Cedric,我哭死。


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

  • 2008-09-10 14:24:44

    这位大家,你好。你看得好过瘾哦,英文的吧。我是群众出版社的编辑晓潇xxh@ccpit.org。可以请你帮忙介绍并引进中文版权吗?不胜感谢哦

    厚厚,"大家"可不敢当

    我不大明白“帮忙介绍并引进中文版权”的意思啊,这书的中文版好像这个月已经出版了呀。

  • 2008-09-11 13:06:25

    是的。昨天知道的。借你的眼光跟我推荐好读的新书哦。可以的话,也想请你翻译哦。
    晓潇。

    yay!!同是好书之人,大家多交流吧

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定